提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,正值霜降节气。诗人见时令正常、年景丰收,心生喜悦,遂赋诗抒发与民同乐、旷达自适的情怀。
译文
今年霜降时节已降下薄霜,菊花盛开也恰逢重阳佳节。
四季气候正常没有反常灾异,家家户户年成丰收皆有储粮。
萧瑟秋风吹拂着麦田垄亩,运粮车声碌碌响彻鱼塘四周。
老夫我也与众人共享这份欢乐,即便醉倒在路旁又有何妨。
注释
季秋:农历九月,秋季的最后一个月。
愆伏:指气候失常,该热不热或该冷不冷等反常现象。
比屋:家家户户,形容普遍。
盖藏:指储藏的粮食财物。
麦陇:种植麦子的田埂或田地。
碌碌:形容车轮滚动的声音。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联点明节令物候,颔联以“无愆伏”“有盖藏”直抒对风调雨顺、百姓富足的欣慰,体现诗人忧国忧民之念。颈联视听结合,“风色萧萧”与“车声碌碌”勾勒出繁忙喜人的秋收图景,极具生活气息。尾联笔锋一转,写老夫醉卧道傍的狂放姿态,将个人之乐融入万家丰年之喜中,展现了陆游晚年超脱豁达、与民同乐的精神境界,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。