提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作,抒发年老体衰、学问难继的悲慨。诗人以遗民自居,在病痛与昏聩中寄托对儿孙的牵挂,最终将家事付托天公,尽显无奈与旷达交织的复杂心境。
译文
面容骨骼嶙峋突出,两鬓又添新白发,
身为太平盛世的户籍遗民,苟活至今。
心中虽愿继承那无人传授的绝学,
体力却已无法支撑,只剩衰废之身。
翻开书卷双眼昏花,如同隔着一层浓雾,
围炉取暖肺中干渴,仿佛要扬起灰尘。
老庞德公也曾有过对儿孙的惦念,
如今只好交付给天公,不再过问人事。
注释
峥嵘:形容骨骼突出瘦削貌
承平:太平盛世
版籍:户籍册籍
遗民:前朝或乱世后幸存之人
无传学:指濒临失传、无人继承的学问
废身:衰病无用之躯
拥炉:围靠火炉取暖
肺渴:肺燥干渴,形容病中焦灼之感
老庞:指东汉隐士庞德公,此处诗人自比
天公:上天,命运
赏析
全诗以白描手法刻画病老之态,首联“面骨峥嵘鬓雪新”形神兼备,勾勒出诗人枯槁形象与遗民身份。颔联“心虽愿继”与“力不能支”形成强烈反差,道出志业未竟的深沉痛苦。颈联以“隔雾”“生尘”喻眼昏肺渴,将生理病痛转化为可感的意象,极具感染力。尾联借庞德公典故,表面言托付天公、不问人事,实则暗含对儿孙难以割舍的深情与无力掌控命运的无奈。全诗语言质朴沉郁,情感由悲愤渐趋苍凉旷达,展现了陆游晚年诗歌哀而不伤、真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。