提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初冬时节乡居生活的安宁与温馨,抒发诗人对田园之乐的真切体悟及对早年未能归隐的淡淡悔意。
译文
香炉茶碗与蒲团都已焕然一新,上天特意将这清闲之处安置我这闲散之身。
东窗换上新的窗纸以迎接初升的朝阳,南边园圃里趁着小阳春移栽花卉。
妇女们清晨生火做饭,井臼旁传来劳作的声响;儿童们夜晚诵读诗书,朗朗书声喧闹了邻里。
若是早知道乡间里巷有这般无穷乐趣,真后悔没有早早戴上幅巾终身归隐田园。
注释
蒲团:僧人或居士坐禅、跪拜时用的圆形草垫,此处指闲居修心的坐具。
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名,亦称“小阳春”。
井臼:汲水舂米,泛指家务劳作。
聒:声音嘈杂,此处形容儿童夜读声传至邻舍,含亲切之意。
闾巷:乡里民间,代指平民百姓的日常生活环境。
幅巾:古代男子用绢一幅束发,不戴冠帽,为隐士或闲居者装束,象征归隐。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒初冬闲居图景。颔联“换纸”“移花”写静中之雅趣,颈联“晨炊”“夜诵”绘动中之生机,视听结合,充满浓郁生活气息。尾联直抒胸臆,以“悔”字反衬当下对乡野之乐的珍视,将仕途沧桑与归隐安然形成对照。诗中无悲苦之音,唯有历经世事后的通透与满足,体现了陆游晚年诗风返璞归真、深情蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。