提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,描绘了诗人秋日晨起自咏的情景,展现了其虽年老体衰却仍以读书自娱、安度岁暮的淡泊心境。
译文
龟堂里住着一位老翁,穿着粗布短衣伫立在秋风之中。
时光流逝如同篱边的菊花般迟暮,身体衰弱好似井旁的梧桐般凋零。
新降的寒霜使万千屋瓦泛白,初升的朝阳将几扇窗棂染红。
姑且再去翻阅书卷,悠然自得地度过这年终岁尾。
注释
龟堂:陆游晚年居所名,取“龟”之长寿与静守之意。
短褐:粗布短衣,古代贫者或隐士所服。
篱菊:篱笆边的菊花,喻指晚节与秋光。
井桐:井边梧桐,古人常以桐叶落喻衰老。
万瓦:形容屋瓦之多,极言霜色之广。
数棂:几扇窗格,棂即窗上木条。
岁穷:一年将尽之时。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。“时过同篱菊,身衰似井桐”以物喻人,将抽象的时光流逝与身体衰朽具象化,意象凄清却不悲苦。颈联“新霜万瓦白,朝日数棂红”色彩对比鲜明,于萧瑟秋景中透出暖意与生机,暗合诗人旷达胸襟。尾联以寻书度岁作结,彰显了陆游晚年虽处困境仍坚守精神家园的高洁志趣,全诗哀而不伤,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。