提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜风雨交加之景与贫寒生活,借邻人送酒、新橙佐蟹之细节,展现困顿中的人情温暖与旷达自适。
译文
狂风暴雨从北方袭来,万千树木都在愤怒地呼号。
到了夜里风雨仍未停歇,嘈杂之声搅乱了秋江的波涛。
我这渺小的老书生,满头白发卧居在蓬蒿草舍之中。
紧闭房门不敢外出,寒风割面犹如利刀。
邻居怜悯我受冻挨寒,隔着墙头递来浑浊的酒浆。
暂且趁着这黄昏一醉,新鲜的橙子正适宜搭配肥美的蟹螯。
注释
怒号:形容风声猛烈如人愤怒吼叫。
殊未止:完全没有停止,殊表程度深。
渺然:渺小、微不足道的样子,诗人自谦之词。
蓬蒿:野草,此处代指简陋的茅屋居所。
裂面:形容寒风凛冽刺骨,吹在脸上如刀割般疼痛。
闵:通“悯”,怜惜、同情。
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒。
时哉:及时啊,表示把握当下、姑且行乐之意。
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指螃蟹,为秋日佐酒佳肴。
赏析
全诗以动衬静,前四句极写风雨之暴烈,万木怒号、声乱江涛,营造出凄厉肃杀的秋夜氛围。后四句笔锋转暖,由外在恶劣环境转入室内人情温煦,“墙头过浊醪”一句质朴生动,尽显邻里真情。末联以新橙蟹螯佐酒收束,将苦寒化为闲适,体现了陆游晚年身处困境却安贫乐道、随遇而安的豁达心境。语言平易自然,情感真挚深沉,于萧瑟中见温情,堪称宋诗日常生活书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。