提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日雨后初晴之景抒发怀抱。诗人回顾少壮豪情与仕途沉浮,表达富贵不足论、归隐亦自足的旷达心境,展现其历经沧桑后的通透与释然。
译文
我年轻时心志豪迈胆气雄壮,
曾凭陵万里寄托疏狂放达之情。
曾在玉门关立誓马革裹尸还,
何曾担忧葬身沧海鱼腹之中。
人生富贵本来就是微不足道的小事,
垂钓筑墙者逢时也能出将入相。
即便不被任用又有什么可遗憾的,
手持药铲守着丹炉终老于青山之间。
今年秋末苦于雨水太多,
三十六溪新涨的绿水浩浩荡荡。
深知世间万事不值得多谈,
雨后初晴正好划着小舟出行。
注释
凭陵:登高望远,引申为意气豪迈、纵横驰骋
疏放:疏狂放达,不拘礼法
玉关:即玉门关,代指边塞戍守之地
马革裹:典出《后汉书·马援传》,指战死沙场、以马皮裹尸而归
鱼腹葬:指溺水而亡,此处反用其意表无畏生死
钓筑:钓鱼与筑墙,代指隐居或微贱之时
慊:遗憾、不满
药镵:采药用的铲子
青嶂:青翠如屏障的山峰
榜:划船、行舟
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆少壮时“马革裹尸”的报国壮志,气势磅礴;中四句转入对富贵功名的超脱,以“钓筑逢时”与“药镵丹炉”并举,彰显穷达皆安的豁达胸襟。后四句由议论回归写景叙事,“三十六溪新绿涨”以清新笔触描绘秋雨初霁之景,结句“霁日小舟行可榜”将万千感慨化为从容泛舟的行动,寓情于景,余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉郁淡远的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。