提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋收盛况并追忆往昔饥荒惨状。诗人借丰收之喜抒发忧国忧民之情,劝勉乡邻居安思危、勤俭储粮,体现了儒家仁政爱民思想。
译文
墙头上挂满了累累的黄色柿子,农家争相把秋收的谷物运到打谷场。
长长的石碓捣出的米如珍珠般照亮地面,大蒸锅煮出的饭如玉般香气弥漫全村。
成千上万的人涌向官仓缴纳赋税,仓吏忙得连冷饭都顾不上尝一口。
交完税后散去时人们欣喜若狂,喝醉后互相枕着躺在官道旁酣睡。
回想几年来百姓遭受凶年饥荒,流离失所死于沟壑的尸体随处可见。
县吏和亭长凶恶得像饿狼一样,妇女吓得要死,儿童冻饿僵硬。
哪里知道上天赐予了这般丰收,每亩收成高达一钟,富足得可装满万箱。
我希望邻里乡亲们谨慎地储藏粮食,节衣缩食并勤于耕种蚕桑。
追想过去连糟糠都吃不饱的日子,不要让水旱灾害再使圣君尧汤忧虑。
注释
秋获:秋季收获庄稼。
累累:果实繁多下垂的样子。
登场:将收割的谷物运至打谷场脱粒。
碓:舂米用的石制器具。
甑:古代蒸饭用的瓦器。
输官仓:向官府缴纳租税粮食。
讫事:事情完毕,指缴完赋税。
阨凶荒:遭遇严重的灾荒年景。
殣:饿死的人或掩埋饿死者。
亭长:秦汉时基层小吏,此处泛指地方差役。
丰穰:庄稼成熟丰收。
钟:古代容量单位,六斛四斗为一钟。
盖藏:储藏粮食以备不时之需。
餍:吃饱,满足。
尧汤:尧与商汤,代指贤明君主,亦暗喻当朝统治者应体恤民生。
赏析
本诗以白描手法铺陈秋收喜悦,前四句视听嗅觉并用,渲染出浓郁乡土气息。“万人墙进”“醉卧相枕”生动刻画农民完税后的释然与狂欢。中段笔锋陡转,以“饿狼”“怖死”“僵”等词再现灾年吏暴民惨,与丰收形成强烈反差,深化了居安思危的主旨。结尾由叙事转入议论劝诫,语言质朴恳切,既承杜甫“三吏三别”写实传统,又体现陆游一贯的忧民情怀。全诗情感跌宕,在欢庆中寄寓深沉的社会关怀,展现了宋代田园诗关注现实、教化乡里的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。