提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴泽畔时所作,抒写安贫乐道、不慕荣利的心境,展现诗人暮年淡泊自守、远离俗务的高洁志趣与旷达情怀。
译文
居住在沼泽之地仅求温饱便已满足,不再奢求多余之物,
心胸开阔畅快,真如同在深谷大壑中自由游弋的鱼儿。
平生最厌恶苍蝇依附骏马尾巴以求显达的行径,
到了晚年怎肯像仙鹤被人载于车上那般受人供养?
牙齿松动只能煮食岷山出产的芋头充饥,
眼睛昏花涩滞只阅读国子监刊印的书籍。
此时自然应当断绝一切往来交际,
并非我本心有意要与世俗之人疏远。
注释
泽居:居于水泽之畔,指隐居乡野
纵壑鱼:典出《庄子》,喻指得其所哉、自由自在
蝇附骥:苍蝇附于马尾而行千里,喻依附权贵以求名利
鹤乘车:古以车载鹤为宠遇,此处反用其意表不愿受禄
岷山芋:蜀地特产芋头,代指粗简食物
胄监书:国子监所刻经史典籍,泛指正统书籍
还往绝:断绝社交往来
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与对比彰显人格操守。“蝇附骥”与“鹤乘车”对举,既批判趋炎附势之态,又表明拒受恩宠之志,凸显诗人孤高自持。颔联以身体衰朽之状写生活清简,却透出安然自得之情。尾联“本无心与俗人疏”尤为精妙,将主动避世转化为天性使然,消解了刻意标榜之嫌,使超脱之境更显真挚自然,体现了陆游晚年诗风由激愤归于冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。