提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借病雁自喻,抒发虽得温饱却因壮志未酬、尸位素餐而深感羞愧的复杂心绪,体现士大夫忧国忧民的情怀。
译文
芦苇洲上有一只生病的大雁,羽毛被冰雪霜寒摧折损伤。
它不辞路途遥远艰辛,只为置身于开阔的湖海之间。
眼前虽然满是稻粱食物,鸣叫声却依然充满辛酸悲凉。
我的处境正与这病雁相同,百般忧愁使得双鬓斑白残损。
东归故乡忽然已过十载,四次愧任侍祠官的闲职。
虽说有幸得以衣食温饱,却日夜不敢有丝毫心安。
这才知道读书人的心境,羞愧之感远甚于饥寒之苦。
读我这首病雁诗篇便知,万钟厚禄与一箪薄食并无分别。
注释
羽翰:鸟的羽毛,此处指翅膀。
稻粱:本指鸟类食物,诗中喻指朝廷俸禄。
忝:谦辞,表示辱没他人或自己有愧,意为愧居某职。
侍祠官:宋代安置闲散官员的宫观官,无实权,仅领俸禄。
万锺:形容优厚的俸禄。
一箪:一竹筐饭食,喻指微薄的生计。
赏析
此诗托物言志,以病雁起兴,将自然物象与诗人命运紧密勾连。前四句写雁之病躯与远志,后转入自身际遇,由物及人,过渡自然。“稻粱亦满目,鸣声自辛酸”一句极具张力,揭示出物质丰裕与精神痛苦的强烈反差。诗人不以贫贱为苦,反以饱食闲职为耻,将传统士大夫“忧道不忧贫”的精神境界推向极致。结句“万锺均一箪”化用孟子典故,表明在道德自省面前,富贵与贫贱等量齐观,彰显了陆游深沉的家国之忧与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。