提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘丰收之年农村淳朴民风与热闹景象,抒发诗人病愈后安享田园、静待重阳的闲适喜悦之情。
译文
今年确确实实是个丰收年,方圆十里家家户户都欢喜得近乎发狂。
风俗淳美,农夫们懂得互相谦让田界;教化盛行,养蚕的妇女也不争抢桑叶。
酒坊里饮酒的客人清晨便聚集成市,佛寺中村里的艺人夜晚还在搭台演戏。
我身为闲人又刚痊愈了新病,只剩下移栽经霜的菊花,静静等待重阳节的到来。
注释
端的:确实,果然。
丰穰:丰收,庄稼成熟饱满。
让畔:耕田者互相谦让田界,形容民风淳朴。
化行:教化推行,风气良好。
村伶:乡村艺人或戏班。
作场:搭台演出戏曲或杂耍。
剩:只,仅余。
霜菊:经霜的菊花,重阳节赏菊之俗。
赏析
全诗以“喜”贯穿,语言平易晓畅而意蕴醇厚。首联直抒丰收之狂喜,颔联以“让畔”“不争桑”两个细节展现儒家理想中的淳美乡风,颈联通过朝市夜场的对比勾勒出乡村生活的蓬勃生机。尾联由外及内,将社会之乐收束于个人病愈后的闲适心境,“移菊待重阳”既点明时令,又以淡雅意象寄托了诗人超脱尘俗、安享晚年的恬淡情怀,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。