提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写乡村闲居之乐。诗人以质朴笔触描绘田园生活,表达远离官场、安于清贫的自得之情,反衬世俗对其境遇的误解。
译文
水边柴门紧锁未曾开启,村野之人寻我随意敲门推户。
成阵寒鸦黑压压飞过令人疑是乌云掠过,老树在风中声响酣畅便知雨将来临。
酒价日渐低廉使我常能买醉,官家租税按时缴纳无需差役催逼。
平生从未体会过如今这般快乐,反倒笑那旁观者错以为我处境悲哀。
注释
柴荆:柴木编成的简陋门户,代指贫寒居所
键:门闩,此处作动词指关闭
野人:乡野村民,非贬义
漫:随意、不拘礼节
声酣:形容风吹树木之声响亮畅快
省:明白、觉察
傍观:旁观者
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、反衬见意。颔联“寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来”视听结合,以自然物候之敏锐感知展现隐居者与天地相融的境界,炼字精警而意境浑成。颈联直陈酒贱租办之琐事,看似平淡却暗含对民生疾苦的超越性体悟。尾联“却笑傍观误见哀”以自嘲口吻翻转世俗价值判断,将物质匮乏转化为精神丰盈的宣言,彰显陆游晚年超脱名利、安贫乐道的生命境界,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。