提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日村居生活的清寂与自适。诗人以细腻笔触写听雨、焚香、炊稻、渍姜等日常琐事,展现退隐后淡泊宁静的心境与对田园生活的深情眷恋。
译文
裹着被子静听窗外秋雨淅沥,儿子搀扶我起身点燃夜香。
甑中蒸煮着霜降后新收的稻谷,坛里腌渍着社日前采挖的嫩姜。
马儿生病只能徒然思念远行之路,僧人归来依旧住在这间房舍。
风吹柴门久久发出呕轧声响,竟错把它当作悠长的摇橹声。
注释
被拥:裹着被子
夜香:夜间焚香,古人有睡前焚香安神之俗
甑:古代蒸饭用的瓦器
霜后稻:经霜后收割的晚稻,味更甘美
糟渍:用酒糟腌制
社前姜:秋社日之前采收的生姜,质地鲜嫩
空思路:徒然怀想奔驰之路,喻壮志难酬
呕轧:形容木门转动时发出的吱呀声
橹声:摇船时橹板划水之声
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜村居图景,语言质朴而意境深远。首联“被拥听秋雨”以声衬静,奠定闲寂基调;颔联写炊稻渍姜,于寻常饮食中见生活真趣。颈联“马病空思路”暗寓报国无门之憾,却以淡语出之,哀而不伤。尾联以风扉声误作橹声收束,既显居所临水之幽僻,又透出诗人久居乡野、心神俱静的状态。全篇在琐碎日常中寄寓深沉情思,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。