提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写秋日雨中独卧之况味。诗人以平淡语道出老境中对雨声与睡眠的独特体悟,流露出淡泊自适而又略带孤寂的复杂心境。
译文
秋雨之声格外可爱,唯有到了秋天方能真切领略;
酣睡的滋味无穷美妙,直到年老才真正懂得其中真趣。
带着几分醉意裹紧被褥,倚靠着疲倦的枕头半梦半醒;
世间还有谁能反复吟诵、深解我放翁的诗心呢?
注释
秋方见:到秋天才真正体会、领略。
睡味:睡眠的滋味或乐趣。
老始知:年老之后方才知晓、领悟。
拥衾:裹着被子。
支倦枕:倚靠枕头,形容身体疲乏慵懒之态。
三复:反复诵读、体味。
放翁:陆游自号。
赏析
此诗语言浅近而意蕴深沉,前两句以“秋方见”“老始知”对举,将自然感受与人生阅历交融,道出岁月沉淀后的独特体悟,平淡中见真淳。后两句转写当下情境,“半醉拥衾”勾勒出老者闲散慵懒之态,末句“谁能三复放翁诗”由自适转入孤慨,既含对自身诗作的自信,又暗藏知音难觅的寂寞。全诗于闲淡中寄寓深沉身世之感,体现了陆游晚年诗歌冲夷简远而又余味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。