提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读陈师道芍药诗,见其以花簪髻之语而绝倒,遂戏作此诗自嘲少年痴妄与老境无奈。
译文
年少时那些不切实际的幻想如今想来已痴傻到极点,
对着镜子怎忍心看见自己满头白发丛生。
纵然真有倾国倾城的美人又与你何干呢,
可怜那陈无己原本就不懂得世俗人情啊。
注释
妄想:指少年时对功名或美色的不切实际之想
痴绝:痴傻到了极点
何堪:怎能忍受
倾城:指绝色美女
预汝:与你有关,关你什么事
元未:原本没有,本来不懂
解人情:懂得世俗常情或男女之情
赏析
此诗以戏谑笔调写深沉悲慨,艺术上善用反讽与自嘲。首句“痴绝”直陈少年妄念,次句“白发生”陡转现实,形成强烈时空对照。后两句借评陈师道不解风情,实则自伤老去无力消受美好事物。“纵有倾城何预汝”看似旷达调侃,内里却饱含英雄迟暮、壮志难酬的酸楚。全诗语言平易而意蕴曲折,将个人身世之感融入对前人诗句的品读中,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又诙谐通透的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。