提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,描绘秋收丰饶、赋税已足的农家生活,表达了诗人安于耕读、淡泊仕途的归隐志趣与对田园生活的由衷满足。
译文
新舂出的长腰米如玉粒般晶莹洁白,
秋日收获真达到了每亩一钟的丰产。
衣食勉强够用且官家赋税也已缴足,
又何妨世世代代做个本分的种田人。
注释
长腰玉粒:指优质粳米,形长色白如玉
新舂:刚刚脱壳碾磨的新米
秋获:秋季收获的庄稼
亩一钟:形容产量极高,古制六斛四斗为一钟
粗供:勉强供给,谦辞
官赋:官府征收的赋税
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒丰收图景。“长腰玉粒”喻米之精美,“亩一钟”极言收成之盛,视听触觉交融,洋溢着喜悦之情。后两句由物及情,在“衣食粗供”“官赋足”的踏实感中,道出“世世作耕农”的人生抉择。这并非消极避世,而是历经宦海沉浮后对朴素生活的主动回归,体现了陆游晚年超脱功名、安贫乐道的精神境界,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。