提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,以自嘲口吻描绘闲居生活,表面写慵懒颓放,实则暗含壮志难酬的愤懑与对世俗礼法的疏离。
译文
我这愚钝顽固的老头子年老无能,
像个游手好闲的农夫、贪杯吃肉的僧人。
整日关着庵门沉沉酣睡,
任凭外人如何呼唤也从不答应。
注释
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自谦自嘲之语
游惰:游荡懒惰,不务正业
酒肉僧:破戒饮酒食肉的僧人,喻指不拘礼法、放浪形骸
庵门:草屋之门,指隐居之所
譍:同“应”,应答、回应
赏析
全诗以戏谑自嘲笔调勾勒出一幅颓放隐者画像。“痴顽”“游惰”“酒肉僧”等贬义词汇密集叠加,看似自甘堕落,实为反语,深刻折射出诗人报国无门后以狂放掩饰内心痛苦的复杂心态。末句“任人来唤不曾譍”尤具张力,闭门酣睡、拒不应答的姿态,既是对世俗交际的彻底摒弃,也是对现实政治无声而决绝的抗议。语言浅白如话却意蕴深沉,将悲愤化为旷达,体现了陆游晚年诗歌外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。