提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调写治家理财之道。诗人自嘲不善经商,唯靠节俭度日,于幽默中透出清贫自守的旷达与无奈。
译文
谋生何必去学那富甲天下的陶朱公范蠡,
只要稍微懂得吝啬节省,家用便绰绰有余。
为了爱惜酒钱,连早晨服用的药酒都已停饮,
为了节省灯油,竟连夜间读书的习惯也废弃了。
注释
治生:经营生计,维持生活。
陶朱:指春秋时期越国大夫范蠡,助越灭吴后隐退经商致富,后世尊为商祖。
悭:吝啬,此处指节俭、省用。
惜酒:爱惜酒钱,舍不得买酒。
废夜观书:停止夜间读书,意在节省灯油开支。
赏析
此诗以“戏作”为题,语言浅白诙谐,却蕴含深沉感慨。首二句反用陶朱典故,将治国之才降格为持家之俭,形成强烈反差。后两句以“停服药”“废观书”两个具体细节,极写节俭之甚,表面自嘲吝啬,实则暗含对贫困生活的无奈与坚守。全诗于戏谑中见真情,在平淡叙述里寄托了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。