提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋雨萧瑟之景抒发壮志未酬的悲愤。诗人以老病之身对仗新蟹香橙,在饮食之乐与家国之痛间展现沉郁顿挫的爱国情怀。
译文
秋风带来寒意,连绵下了三天雨,空旷的村庄不见人影,暮色显得格外萧瑟。
北窗下的书生空有万卷藏书,如今牙齿脱落、头发稀疏,实在令人惋惜。
肥硕的新蟹蟹黄将满,圆润的香橙青绿正堪采摘。
兴致来时尚能豪饮吞酒,可诗写成后不觉泪水浸湿了笔杆。
士人出生便当志在四方,扫平中原失地本是我们这辈人的职责。
倘若能在湖中遇见那位隐士,定要与他握手畅谈直到日暮时分。
注释
戒寒:预示寒冷将至,指秋风带来寒意。
齿豁头童:牙齿缺落,头发秃顶,形容年老体衰。
轮囷:形容蟹壳圆大肥美之貌。
磊落:形容果实饱满圆润、错落有致的样子。
蓬矢射四方:典出《礼记》,男子生则以桑弧蓬矢射天地四方,喻立志远大。
河雒:黄河与洛水流域,代指被金人占据的中原故土。
吾侪:我们这一类人,同辈之人。
赏析
全诗以景起兴,由外在萧瑟转入内在悲慨,结构跌宕有致。颔联以“万卷书”对“齿豁头童”,凸显才学与衰老的矛盾;颈联转写蟹橙之美,以物产丰饶反衬心境凄凉,乐景哀情倍增其痛。“气吞酒”显豪气犹存,“泪渍笔”则见悲愤难抑,情感张力极强。尾联直抒收复河山之志,将个人感伤升华为家国担当,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、忠愤贯注的典型风格,是其晚年爱国诗篇的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。