提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋社祭祀盛况与农家丰收安乐景象,通过今昔对比寄托对轻徭薄赋、吏治清明的政治理想。
译文
柳姑庙前的水边升起烟雾,缓缓升空化作一缕青烟。
片刻间便散作环绕四山的云彩,明日定会降下滋润社神的甘雨。
小巫频频起舞大巫高声歌唱,善男信女拜神祝祷肩背相摩。
香茶美酒纷纷进献纷繁杂沓,大鱼大块肉堆积得高高耸立。
往年征收赋税烦劳鞭打杖责,县衙鲜血浸湿了庭前泥土。
妻子啼哭儿女哀号不敢怨恨,只担心误了期限连累官府。
今年家家户户都有余粮,催缴文书未下赋税已先交足。
用木头刻成官吏模样,用蒲草做成鞭子象征刑罚。
粮食布帛自然如泉水般涌流,储备积蓄不愁没有九年之蓄。
注释
秋赛:秋季酬谢土地神的祭祀活动,即秋社。
柳姑庙:当地民间祠庙名。
浦:水边。
冉冉:缓慢上升的样子。
社公:土地神。
杂遝:众多而杂乱的样子。
胾:切成的大块肉。
嵯峨:高耸貌,此处形容祭品堆积之高。
征科:征收赋税。
箠楚:鞭杖之类的刑具,指拷打。
期会:官府规定的纳税期限。
县符:县衙下达的催税文书。
木刻吏:木雕的官吏偶像,喻指不扰民的象征性管理。
蒲作鞭:以蒲草为鞭,示刑罚宽仁或不施实刑。
九年:《礼记·王制》载“九年耕必有三年之食”,此指粮食储备极其丰足。
赏析
本诗以白描手法铺陈秋赛民俗,前八句写祭祀之盛与祈雨之诚,画面生动;后十二句转入社会现实,以“血湿庭前土”与“粟帛如流泉”形成强烈今昔对比,深刻揭示苛政猛于虎、仁政致丰饶的道理。“木刻吏,蒲作鞭”化用典故,以象征笔法寄寓诗人对无为而治、宽厚爱民的理想政治的深切向往,体现了陆游忧国忧民的一贯情怀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。