提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘中秋夜半月色微淡之绝景,借朦胧月色抒发对洞庭胜境的向往与超脱尘俗、渴望神游天外的旷达情怀。
译文
轻烟薄雾弥漫,九重天宇透出清寒,
皎洁的月亮宛如隔着一层薄纱观看。
今夜洞庭湖上的月色应当更加美好,
有谁能随我一同跨上青鸾仙鸟飞去?
注释
九霄:指天空极高处,泛指天宇。
素月:洁白的月亮。
縠:有皱纹的丝织品,此处喻指遮蔽月色的轻云薄雾。
洞庭:指洞庭湖,以秋月夜景闻名。
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常为仙人坐骑,象征超凡脱俗。
赏析
本诗以“微淡”为眼,反写中秋月色之美。首二句用“轻烟薄霭”“隔縠看”营造朦胧空灵之境,将寻常明月写得含蓄蕴藉,契合题中“尤为绝景”之旨。后二句由眼前实景宕开,想象洞庭秋色更胜,并以“跨青鸾”之奇想收束,既表达对自然胜景的无限神往,又暗含诗人虽处江湖之远仍怀高蹈出世之志。全诗语言清丽,意境悠远,于平淡中见奇崛,展现了陆游晚年诗风冲淡深邃的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。