提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江南村居秋景与丰年安乐生活,抒发年老多病、壮志难酬却只能高枕度日的无奈与悲凉。
译文
孤零零的村庄靠近浅水湾,毗邻江城,向西转折处坡陀起伏,一道山岭横亘眼前。
村落里炊烟袅袅升起,笼罩着苍茫暮色,园林中秋风劲吹,发出萧瑟的秋声。
年成丰收,租税没有拖欠亏欠,新酒酿熟,乡邻之间互相馈赠迎送。
年老多病更知难以报效国家,只好用高枕安卧来打发残余的人生。
注释
浅浦:水边浅滩或小河湾。
坡陁:地势倾斜不平的样子。
墟落:村庄,村落。
逋负:拖欠赋税或债务。
递送迎:互相赠送礼物、迎来送往,形容邻里和睦。
高枕:垫高枕头安睡,此处指闲居无事、无所作为的状态。
赏析
本诗前四句写景,以“孤村”“暮色”“秋声”勾勒出静谧而略带萧瑟的江南村居图,视听结合,意境深远。后四句叙事抒情,先写丰年无债、邻里和睦的安宁生活,笔锋一转直抒胸臆,将个人安逸与报国无门的沉痛形成强烈反差。“老病愈知难报国,只将高枕送余生”看似旷达自适,实则饱含英雄迟暮、壮志未酬的深沉悲慨,体现了陆游一贯的爱国情怀与现实无奈交织的复杂情感,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。