提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年梁州、益州游历之作,抒发壮志未酬的悔恨与对超脱尘世境界的向往,情感沉郁而意境开阔。
译文
回忆当年从梁州顺流而下前往益州,
身心闲适,处处在红楼中沉醉欢游。
早知出仕为官只是徒然兴起念头,
真后悔没有常常秉烛夜游尽享人生。
诗才思绪已惭愧不如奔阵的战马,
但目光仍觉锐利能射穿拉车的牛。
何时才能登上莲花峰与日观峰顶,
俯瞰人间万里秋色尽收眼底。
注释
梁州:古地名,今陕西汉中一带,陆游曾在此任职
益州:古地名,今四川成都地区
弹冠:指准备出仕做官,典出《汉书·王吉传》
秉烛游:持烛夜游,喻及时行乐,语出《古诗十九首》
驰阵马:比喻诗思敏捷如战马奔驰
射车牛:形容目光锐利,犹能洞察世事
莲峰:华山莲花峰,象征高洁隐逸之境
日观:泰山日观峰,喻登高望远之志
赏析
本诗以“忆昔”起笔,今昔对照中流露深沉感慨。颔联“早知虚起弹冠意,悔不常为秉烛游”直抒胸臆,将仕途幻灭与人生悔悟凝于工整对仗,语言质朴而情意真切。颈联转写才情与目力,以“阵马”“车牛”为喻,既自谦诗思衰退,又暗存不甘沉沦的锐气。尾联宕开一笔,寄情莲峰日观,以“万里秋”收束,境界由个人悲欢升华为天地苍茫的哲思,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。