提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写夙兴之感。诗人于风雨晨起中叹老病、厌宦游,抒发归隐后保全真气、孤高自守却知音难觅的复杂心境。
译文
草堂外风雨交加,令我难以安眠,
直到寒气侵骨,才惊觉自己已非壮年。
水鸟发出戛然而止的长鸣,
庭院中栖息的乌鸦也已翩然飞起。
老人清心寡欲、忍饥耐饿如同龟蝉,
起身独坐,格外喜爱小窗透进的明媚晨光。
一生仕途奔波,备受煎熬如同膏火焚身,
如今归来闭门谢客,粗犷的真气才得以保全。
世人看我或许不值一文钱,
但懂我的人自有那高远辽阔的苍天。
诗稿写成便弃置一旁不愿传世,
这如残钟断磬般的遗音,又有谁能理解编录呢?
注释
夙兴:早起
骨冷:寒气侵骨,兼指年老体衰
戛然:形容声音突然而清脆
龟蝉:古人认为龟咽息、蝉饮露,喻指清心寡欲、不食人间烟火
膏火煎:比喻官场生涯的痛苦折磨
杜门:闭门不出
穹穹天:高远辽阔的天空,喻指知己或崇高的精神境界
残钟断磬:比喻零落不全、不被世人重视的诗文作品
赏析
本诗以“夙兴”为线索,由景入情,层层递进。首联以风雨骨冷点出衰老之悲,颔联借鸟鸣鸦飞渲染清晨寂寥。颈联“龟蝉”之喻新奇贴切,写出晚年清修之乐与对自然光影的珍爱。诗中“人看虽不直一钱,知我自有穹穹天”为全篇警策,以世俗贬抑反衬精神崇高,尽显孤傲风骨。尾联以“残钟断磬”自况诗作,既含知音难觅的落寞,又暗守文化传承的执着,情感沉郁顿挫,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。