提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年秋日独饮所作,借草木荣枯与雁过寥廓之景,抒发老人感时伤逝之情,终以识大体、作短章自我宽慰,体现其旷达襟怀。
译文
草木在秋天开始繁盛,黄绿相间的色彩映照着篱笆院落。
虽说万物各有其时令,但心中意绪终究感到萧索落寞。
老年人本来就容易多愁善感,面对此景姑且斟酒自酌。
风霜使万物变得肃杀,南飞的大雁掠过空旷的天际。
我应当认识天地大道,不应将情感寄托于微小事物。
用什么来开阔豁达的胸怀呢?时常写些短诗便可排遣。
注释
繁:茂盛,指秋日草木色彩斑斓而非凋零。
篱落:篱笆,代指庭院居所。
索莫:萧索寂寞,情绪低落的样子。
命酌:吩咐斟酒,指独自饮酒。
肃:使动用法,使……肃杀、凋零。
寥廓:高远空旷的天空。
识其大:领悟天地自然的大道或人生至理。
微物:细小的景物或琐碎的情思。
豁旷怀:使胸怀开阔豁达。
短章:篇幅短小的诗文。
赏析
全诗由景入情再归于理,结构严谨。前四句写秋景斑斓却引出索莫意绪,展现老人特有的敏感;中四句以风霜过雁拓展意境,气象苍凉阔大;末四句转入哲思,提出“识其大”以超越“微物”之悲,并以作诗自遣。诗中“风霜肃万物,过雁在寥廓”一句对仗工整,境界雄浑,既承袭宋诗说理传统,又饱含陆游晚年历经沧桑后的沉郁与旷达,情感真挚而不颓丧,体现了诗人独特的精神高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。