提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆梁州军旅生活所作,借清明时节游乐之景抒发胸臆。诗人以旷达语自宽,于闲适中暗寓对国事的关切与壮志难酬的复杂情怀。
译文
通往梁州的道路平坦如掌,
清明时节人们荡秋千、踢蹴鞠尽情欢娱。
暂且不去议论太阳远而长安近的政治隐喻,
只欣喜那终南山横亘在天际的壮阔景象。
注释
梁州:古地名,今陕西汉中一带,陆游曾在此任四川宣抚使幕僚。
似掌平:形容地势平坦开阔。
蹴鞠:古代一种踢球游戏,类似现代足球。
日远长安近:典出《世说新语》,喻指朝廷遥远、政治中心难以企及。
南山:指终南山,位于长安城南,常作为故国或理想的象征。
自广:自我宽慰、排遣忧闷之意。
赏析
本诗艺术上以乐景写哀情,前两句描绘梁州清明民俗之乐,画面生动明快;后两句笔锋陡转,用“未论”“且喜”作跌宕,表面旷达实则沉郁。“日远长安近”化用典故,含蓄表达对朝廷疏远的无奈,而“南山天际横”以雄浑山势寄托不灭的理想。全诗语言平易却意蕴深沉,在自宽之语中折射出诗人忠贞不渝的爱国情怀与壮志难酬的悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见豪健的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。