提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于淳熙五年,陆游回顾二十九年前入蜀经历。时年五十四岁罢官闲居,追忆往昔巴东峡中岁月,感慨仕途困顿、壮志未酬,以“前生”之喻抒发沧桑之感与自我宽慰之意。
译文
庚寅那年我进入巴东三峡,
卧在舟中静听月下清猿哀啼。
二十九年过去虽穷困却未死,
回想当日情景恍如隔世前生。
注释
庚寅:指宋孝宗乾道六年(1170),陆游入蜀任夔州通判之年。
巴东峡:长江三峡之一,在今湖北巴东县境内,地势险峻。
清猿:叫声凄清的猿猴,古诗文中常借以渲染悲凉孤寂之境。
穷:指仕途困厄、抱负难展,非仅言物质贫乏。
前生:佛教语,此处喻指往事遥远恍惚,如同前世记忆。
赏析
此诗以时空对照构建情感张力。首二句以“卧听清猿月下声”勾勒昔年入峡孤旅,视听交融,意境清冷幽邃,暗寓羁愁。后二句笔锋陡转,“二十九年穷未死”直陈半生蹉跎之痛,语气沉郁而含倔强;结句“却思当日似前生”以佛家语收束,将漫长苦难化为恍惚一梦,既见岁月沧桑之深重,又透出诗人试图超脱现实困顿的自我宽解。全诗语言质朴而意蕴深沉,今昔之感与身世之悲浑然一体,体现了陆游晚年诗风由激愤转向苍凉内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。