提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初秋新凉之际的田园饮食与自然景致,抒发远离尘嚣、寄情诗酒的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
茭白刚刚离开水面采摘下来,
嫩姜芽用酒糟浅浅腌渍入味。
粳米饭香气扑鼻如同炊煮美玉,
韭菜鲜美胜过烤制的羊羔肉。
夜露降下打湿了残留的荒草,
秋风吹起万千树木发出呼号。
从今往后还有什么事情可做?
唯有痛快饮酒诵读《离骚》。
注释
菰首:即茭白,水生蔬菜,嫩茎可食。
浅渍糟:用酒糟轻微腌制,指糟姜的制作方式。
炊玉:形容粳米洁白晶莹,煮熟后如玉般光润芳香。
炮羔:烤制的小羊肉,古代视为珍馐美味。
残芜:秋日将尽时残留的荒芜草木。
万木号:形容秋风猛烈,吹动树林发出巨大声响。
离骚:屈原代表作,此处代指寄托忧愤与高洁情操的诗文。
赏析
本诗以质朴语言勾勒秋日田园生活图景,前四句写时令鲜蔬与粗茶淡饭之美,以“炊玉”“胜炮羔”等夸张比喻凸显诗人对简朴生活的满足与自得。后两联转写秋夜露湿风号之景,由静谧转入苍凉,自然引出尾联“痛饮读离骚”的感慨。全诗由物及情,将日常饮食之乐与精神追求相融合,既展现陆游晚年安于田亩的淡泊心境,又暗含借屈子诗篇排遣壮志难酬的深沉孤愤,平淡中见风骨,闲适里藏悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。