提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日郊游所见村社风俗与自然风光,抒发诗人年逾古稀后淡泊自适、知足常乐的旷达心境。
译文
年老的心怀已不习惯沾染无谓的闲愁,时常信步漫游到野外散心。
南飞的大雁未曾惊破残月映照的拂晓,一片孤云却先借来了满天的秋意。
农家自酿的浊酒浓稠似粥,家家户户都沉醉其中;祭祀分得的肉堆积如林,处处都有留存。
人生七十本就稀少,如今我又超过了这个年纪,试问自己究竟还有什么可追求的呢?
注释
老怀:年老的心境或情怀。
信脚:随意漫步,任凭脚步所至。
过雁:指南飞越冬的大雁。
村醅:乡村自酿的未过滤的浊酒。
社肉:社日祭祀土地神后分赐给乡民的祭肉。
端的:究竟,到底。
赏析
全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远。颔联“过雁未惊残月晓,片云先借一天秋”以动衬静,炼字精妙,“借”字赋予片云灵性,将无形秋意化为可视之景,堪称写景名句。颈联转写村社民俗,酒浓肉丰,洋溢着浓郁的乡土气息与丰收喜悦。尾联直抒胸臆,以反问作结,既是对高寿的欣慰,更是历经沧桑后超脱名利、安于田园的通透感悟,展现了放翁晚年平和旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。