提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜萧瑟之景抒发对民生疾苦的深切同情,并感慨儒生无力济世,反不如武人建功立业。
译文
秋雨连绵滋长了苍苔,遍布垂钓的石矶,
这雨水使得残存的秋暑收敛了余威。
天空高远,月亮冲破残云显露出来,
原野空旷,秋风惊起被虫蛀的枯叶纷飞。
百姓终年辛勤耕作却依然吃不饱饭,
千家万户捣衣声起,却唯独没有御寒的衣裳。
早知终究是被读书人的身份所误,
当年去南山射虎从军报国未必不是正确的选择。
注释
钓矶:水边供垂钓用的岩石或石台。
坐令:致使,使得。
蠹叶:被虫蛀蚀过的枯叶。
鉏犁:锄头和犁,代指农耕劳作。
碪杵:捣衣石与棒槌,此处指秋日妇女捣制寒衣之声。
儒冠误:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”,指读书求仕反而耽误人生、无补于世。
射虎南山:典出《史记·李将军列传》,李广罢官后居蓝田南山射猎,此处借指弃文从武、投身军旅。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。颔联以“天高月破”“野旷风惊”勾勒出一幅寥廓凄清的秋夜图,视听结合,极具画面感,为下文抒情蓄势。颈联由景入情,直陈农家终岁劳苦却饥寒交迫的现实,对仗工整而沉痛深切。尾联化用典故,将个人身世之悲与忧国忧民之情融为一体,“儒冠误”与“射虎南山”形成强烈对比,既是对自身壮志难酬的愤懑,更是对南宋朝廷重文轻武、致使志士无路请缨的深沉批判,情感激越苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。