提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋景抒发壮志难酬之悲愤。诗人以龙驹、长松自喻,虽身处空谷仍心系天山,表达了对恢复中原的执着信念与对诸葛亮的崇高敬仰。
译文
萧瑟秋色弥漫在关塞河防之外,凄厉秋声回荡于天地之间。
壮志之士感怀此时节,晨起照镜只见红颜日渐凋残。
孤身一人寄居在空旷山谷,梦魂却飞越万里直达天山前线。
悲叹呜咽怒目圆睁几乎裂开,愤激之情涌上心头热泪潸然。
自古以来的千里良马,未必都能被安置在天家马厩之中。
高大松树倒卧在山涧沟壑,被遗弃埋没如同杂草荆榛。
何时得志虽难以预料,但仍盼能谈笑间解救时世艰难。
诸葛亮那凛然正气的《出师表》,字字千钧一字也不可删减。
注释
关河:指边关与河流,代指抗金前线。
朱颜:红润的面容,此处指青春年华。
空谷:幽深的山谷,喻指诗人闲居之地。
天山:泛指西北边疆战场。
噫呜:悲叹之声。
眦裂:眼眶瞪裂,形容极度愤怒。
真龙驹:比喻杰出人才。
天闲:皇家马厩,喻指朝廷重用。
蓁菅:丛生的杂草,喻指被埋没废弃。
出师表:诸葛亮北伐前所上奏表,象征忠贞报国精神。
赏析
全诗以秋景起兴,将自然之秋与人生之秋、家国之秋融为一体,意境苍凉阔大。诗中运用“龙驹”“长松”等意象自喻,既写才士见弃之痛,又显孤高不屈之节。“噫呜怒眦裂”直抒胸臆,情感喷薄而出,极具感染力。尾联推崇《出师表》,以古鉴今,将个人悲愤升华为对忠义精神的坚守,沉郁顿挫中见铮铮铁骨,体现了陆游爱国诗歌一贯的雄浑气格与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。