提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念王与道尚书所作挽词第二首,追忆昔日受其礼遇提携之恩,抒发知音逝去的悲痛与哀思难尽的深情。
译文
回想当年您出任地方长官之时,
我曾有幸蒙受您设榻留宿的殊荣。
您从容和蔼地陪我宴饮谈笑,
对我推心置腹,情谊贯穿平生。
您当年称誉我的话语仿佛还在耳畔,
怀念这位知己,泪水便不禁纵横流淌。
终究惭愧这短短五言诗句,
无法诉尽对您百年的深厚情谊。
注释
开藩:指官员出任地方长官或建立幕府。
叨:谦辞,表示承受、蒙受。
下榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指对贤才的特加礼遇与留宿。
䜩笑:即宴笑,指宴饮谈笑。
倾倒:形容待人真诚恳切,毫无保留。
借誉:指长者对晚辈的称扬与荐举。
怀知:怀念知己。
五字句:指这首五言律诗。
百年情:形容情谊深厚久远,亦含生死永隔之痛。
赏析
全诗以忆旧起笔,通过“下榻”“陪䜩笑”等细节再现往昔亲密交往,凸显逝者谦和风范与知遇之恩。“借誉言犹在”以声入情,将生前勉励与身后悲恸交织,极具感染力。尾联“终惭五字句,不尽百年情”以自谦收束,言有尽而意无穷,将绵长哀思推向高潮。语言质朴深沉,不事雕琢而真情自现,体现了陆游挽诗真挚醇厚、哀而不伤的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。