提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后夏夜独坐观月所见所感,借自然景物抒发岁月流逝、人生易老之叹与归隐自适之情。
译文
沐浴之后心境淡泊无事,推起头巾来到前廊闲坐。
雷雨刚刚停歇散去,云层与明月相互吞吐遮掩。
风中的蝉鸣断断续续,在枝叶间整夜喧闹不停。
沾露的萤火虫忽明忽暗,闪闪发光点缀在草根之间。
残余的暑气终将离去,谁还敢厌恶这如炮烤般的炎热。
四季匆匆交替更迭,令人感叹岁月奔腾不息。
欢乐的心情挽留不住,白发无端地从头上生出。
儿女们日夜长大成人,儿子如今也已有了孙辈。
涧边松树侥幸未被砍作柴薪,野鹤依然独自高飞远举。
有幸像丁令威化鹤归来华表,其余世事还有什么值得多说。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘或闲适之态。
吐吞:形容云雾与月亮相互遮蔽、时隐时现的动态。
炮燔:烧烤,此处比喻盛夏酷热难耐。
欢悰:欢乐的心情或意趣。
薪:名词作动词,指砍伐树木当作柴火。
孤鶱:独自高飞,喻指超脱尘俗、孤高自守。
华表幸来归:用丁令威化鹤归辽东华表柱典故,喻指自己年老归乡隐居。
赏析
全诗以雨后夜景起兴,视听结合描绘云月吞吐、蝉鸣萤飞的生动画面,营造出清幽而略带躁动的夏夜氛围。诗人由景入情,从残暑将尽联想到四时代谢、白发丛生,流露出对时光飞逝的深沉慨叹。后半部分笔锋转至家族繁衍与个人归宿,以涧松、野鹤自况,并借华表归鹤典故,表达了历经沧桑后看淡世事、安于隐逸的旷达心境。语言平易自然,情感真挚跌宕,体现了陆游晚年诗歌沉郁中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。