诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东西家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘东西两邻和睦相处的田园生活图景,表达了诗人对淳朴民风的赞美及渴望卜邻而居的归隐之志。

译文

东家白云从山峦间悠然飘出,西家云雾缭绕笼罩着半山腰。 西家清泉飞泻落入山涧之中,东家水声潺潺如同佩环鸣响。 两家相对仅隔着几重篱笆掩映,各自拥有三间茅草屋舍。 芹菜羹汤与麦饭粗茶淡饭,每日往来互赠从不间断。 两家儿女亲密得如同一家人,鸡犬也显得安闲自在毫无戒备。 我也想要选择此处作为邻居,若有空地请您不要吝啬相让。

注释

云出岫:云朵从山峰间生出,形容山居环境清幽自然。 鸣佩环:形容流水声音清脆悦耳,宛如玉佩撞击之声。 茆:通“茅”,指茅草屋。 芹羹:用芹菜做的汤,代指农家简朴的饮食。 日不废往还:每天都不停止互相往来馈赠,形容邻里关系密切。 卜邻:选择邻居,语出《左传》,意为择善而居。 悭:吝啬,此处指希望对方不要舍不得分出余地。

赏析

本诗语言质朴清新,以白描手法勾勒出一幅和谐宁静的山居邻里图。诗中“云出岫”“泉落涧”等句对仗工整,视听结合,营造出超脱尘俗的意境。“儿女若一家,鸡犬意自闲”化用陶渊明诗意,将人情之美与自然之趣融为一体,尽显淳厚民风。尾联直抒胸臆,表达诗人厌弃官场、向往田园的真挚情感。全诗无一字雕琢,却于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色与安贫乐道的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品