提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述久贫蔬食后初尝新肉之喜。诗中既有对朝廷优老之恩的感念,亦流露饱食欢歌、不拘俗礼的真率性情与生活意趣。
译文
壮年时游历四方,车辙遍布天涯海角,
晚年得任祠官闲职,得以安居故乡不再远行。
蒙受优待养老常愧对千载难逢的盛世恩遇,
品尝新物又感叹岁月流逝年岁渐增。
出水的鲜鱼肥美如同通印子鱼般珍贵,
下栈的羊肉丰腴堪比卧沙名产。
摸着饱腹欢笑歌唱还要索酒助兴,
全然不介意邻舍怪罪这喧闹喧哗之声。
注释
祠官:宋代主管祭祀宫观的闲散官职,多用以安置退闲或年老官员,俸禄微薄但可居家奉养。
优老:指朝廷给予年老官员的优待与恩恤。
食新:指初次品尝当季新出的食物,此处特指久蔬食后初得肉食。
通印:即通印子鱼,福建莆田特产,以鲜美著称,宋人视为珍品。
卧沙:地名,在今浙江绍兴一带,所产羊肉肥嫩闻名,为当地佳肴。
扪腹:抚摸肚子,形容饱食后的满足惬意之态。
讙哗:喧闹嘈杂之声,此处指诗人酒后笑歌的欢快动静。
赏析
此诗以质朴语言写日常饮食之乐,情感真挚自然。首联回顾壮游与晚归,奠定安适基调;颔联感念皇恩与叹老交织,含蓄深沉。颈联用“通印”“卧沙”两处典故极言鱼肉之美,对仗工稳而富有生活气息。尾联“扪腹笑歌仍索酒”刻画饱食酣畅之态,不拘邻舍侧目,尽显放翁晚年真率洒脱、随性自适的精神风貌。全诗于平淡叙事中见深情,将个人际遇与生活滋味融为一体,体现了陆游诗歌“浅中有深、淡中有味”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。