提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“秋”字为韵。诗人于新秋时节感怀身世,借听子诵读《春秋》一事,抒发安贫乐道、寄情经史与天伦之乐的淡泊心境。
译文
没有食物又有什么妨碍呢?
我的儿子足以排解心中的忧愁。
我正穿着粗布衣裳焚香端坐,
静静听你诵读《春秋》经书。
注释
妨何事:有什么妨碍,意指无食亦不足挂齿。
散愁:排遣忧愁。
巾褐:粗布头巾与短衣,代指平民或隐士服饰。
汝:你,此处指陆游之子。
春秋:儒家经典,相传孔子所修鲁国编年史。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以反问起笔,彰显诗人安贫乐道的豁达胸襟;次句点出父子亲情乃精神慰藉之源。后两句通过“焚香”“巾褐”等细节勾勒出庄重而清雅的读书场景,将物质匮乏转化为精神富足。“听汝读春秋”一句尤为动人,既含对后辈传承文脉的期许,又寄托了诗人虽处江湖之远仍心系圣贤之道的儒者情怀,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。