提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作组诗第九首,借新秋之景抒写心境,追忆少年时虽入仕途却淡泊无欲、安于田园的素志。
译文
年少时虽然已经成家并步入仕途,
但内心淡泊宁静,本来就没有什么贪欲。
在自家三亩园中悠闲自得地生活,
自己感叹这样的日子实在已经非常满足了。
注释
婚宦:结婚与做官,指步入世俗社会生活。
淡然:形容心境恬淡、不慕荣利的样子。
婆娑:此处形容在园中徘徊休憩、悠然自得之态。
三亩园:代指面积不大的私家园林或隐居之所。
不啻足:不止是足够,意为极其满足、绰绰有余。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法直抒胸臆,展现了诗人超脱物外的精神境界。“淡然本无欲”一句堪称全篇诗眼,既是对少年心性的真实回溯,也是晚年历经沧桑后对初心的坚守与确认。诗中“婆娑三亩园”以具象的园林闲步之姿,化抽象的淡泊情怀为可感画面,动静相宜。结句“自叹不啻足”以知足之叹收束,将安贫乐道、不慕荣利的人格理想表达得淋漓尽致,体现了陆游诗歌中少有的冲淡平和之美,与其慷慨悲壮的爱国诗篇形成鲜明互补。
以上简介/译文/赏析仅供参考。