提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借新秋泛舟之题抒发淡泊情怀。诗人以极简笔墨勾勒出游艇轻装、随性而行的生活图景,体现其超脱物累、寄情山水的隐逸志趣。
译文
花一千钱买来一艘野外小舟,
明日便要泛舟于烟波渺茫之上。
只要船上能容下一壶酒,
其余家什器具都不必携带。
注释
野艇:乡野间简易的小船。
千钱:指购船花费不多,言其价廉朴素。
明当:明日将要。
渺茫:形容水面辽阔、烟波浩渺之貌。
榼:古代盛酒的器皿,此处代指酒。
将:携带、搬运。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出轻舟独泛的洒脱意境。“但能容一榼,家具不须将”二句尤为精妙,以酒器之微反衬行装之简,凸显诗人摒弃俗务、唯求精神自足的人生态度。全诗无一字言老,却于“野艇”“渺茫”间透出暮年通透旷达之情,将新秋萧瑟化为心灵自由之境,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。