提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日北窗午睡醒来的清幽景致与孤寂心境,以清凉物象反衬无人共赏的落寞,体现其退隐生活中的闲适与怅惘交织之情。
译文
寒泉浸过的断藕拉出长长的素白丝缕,
竹席上切开的瓜果散发着碧玉般的清香。
午觉醒来只见梧桐树影悄然移动,
却无人与我一同享受这北窗下的清凉。
注释
寒泉:清凉的泉水,古人常用来冰镇瓜果藕段
素丝:指藕断后牵连的白色细丝
纹簟:织有花纹的竹席
碧玉香:形容瓜果色泽如碧玉且香气清雅
桐影转:梧桐树影随日移动,暗示时间流逝
北窗凉:典出陶渊明“北窗下卧”,代指隐逸闲适之境
赏析
全诗以感官意象构建清凉世界,前两句通过视觉之“素丝”“碧玉”与嗅觉之“香”铺陈夏日雅趣,对仗工巧而意境澄澈。后两句笔锋陡转,“桐影转”以动衬静,暗写独卧之久;“无人可共”直抒胸臆,将物理之凉升华为心理之寂。北窗凉意本为隐者所珍,诗人却因无人共享而生怅惘,在闲适表象下深藏晚年孤独,形成含蓄隽永的情感张力,体现了陆游退居诗中特有的清冷美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。