提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘清秋露坐所见夜景与民生劳苦,抒发对百姓辛勤劳作的同情及身为官员坐食俸禄的愧疚之情。
译文
头巾偏斜靠着窗户,心中仍觉不适,
于是又拖着竹杖走到庭院前面。
清爽的秋天将要临近,露水沾湿了青草,
明亮的月亮尚未升起,繁星已布满天空。
过坝的船只争相赶路,为了赶赴明天的早市,
踏水车灌溉的人废寝忘食,整夜未曾安眠。
平民百姓只为求得一顿饱饭就如此勤劳,
我白白享用官仓俸禄,每每想起便深感惶恐不安。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容衣着随意或心神不宁。
筇杖:用筇竹制成的手杖。
埭:土坝,此处指设有堰闸的水利设施。
蹋车:即踏车,指用脚踩踏龙骨水车进行灌溉。
齐民:平民百姓。
惕然:恐惧、惭愧不安的样子。
赏析
本诗以“露坐”为线索,由个人身体不适引出对户外夜景的观察,进而聚焦于夜间劳作的船夫与农人。颔联“清秋欲近露霑草,皎月未升星满天”写景清冷幽静,反衬出颈联中百姓彻夜辛劳的沉重现实。尾联直抒胸臆,将百姓“一饱勤如许”与自身“坐食官仓”形成强烈对比,深刻体现了陆游忧国忧民的情怀与士大夫的自省精神。全诗语言质朴自然,情感真挚沉痛,展现了宋代诗歌关注民生、以理入情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。