提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写夏末秋初露坐纳凉之景。诗人借秋夜凄清之象与牛郎织女典故,抒发时光流逝、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
freshly切好的甜瓜佐以美酒,
断续的云层弥漫,星斗稀疏错落。
北面濒临积水,风吹来格外雄壮,
东边怨恨茂密树林,使得月亮升起迟缓。
秋天临近,不忍听闻急促的捣衣声,
夜色转凉,已又害怕穿上轻薄的细葛衣。
织女星长年怀抱着银河相隔的恨意,
难道只有人世间的事才值得悲伤吗?
注释
旋削:随即切开。
酒卮:古代盛酒的器皿。
漠漠:弥漫、广布的样子。
离离:星斗稀疏分明之貌。
急杵:急促的捣衣声,古人秋前捣衣备寒。
𫄨:细葛布制成的夏衣。
天孙:指织女星。
河梁:本指桥梁,此处代指阻隔牛女的银河。
赏析
全诗情景交融,由乐转悲。首联以甘瓜美酒起兴,看似闲适,颔联“风来壮”“月上迟”已暗含郁勃之气与期盼落空之感。颈联以“急杵”“怯轻𫄨”点明节序更替,触发身世之悲。尾联宕开一笔,借织女永隔银河的神话悲剧,将个人愁绪升华为宇宙间永恒的缺憾,反问句式强化了人生可悲并非孤例的苍凉感,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。