提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写隐居生活的清苦与旷达,表面言万事付之憨痴,实则暗含对功业虚幻的深刻反思与无奈。
译文
一生万事都交付给愚钝痴傻,浑浑噩噩地活到生命尽头。
夜里踏着乱云走过独木小桥,清晨分取寒泉注入随身水罐。
砍柴的山客邀我煮石为食,渡海而来的番僧求我撰写碑文。
这般生计请您不要嘲笑,那撑天柱地的功勋伟业也不过是儿戏罢了。
注释
兀兀腾腾:形容昏沉迷糊、随俗浮沉的样子。
略彴:小木桥或独木桥。
寒溜:寒冷清澈的流水。
军持:梵语译音,僧人游方时随身携带的储水器。
束薪:捆扎柴草,代指樵夫或山居之人。
烹石:典故出自神仙传,喻指山中清贫修道的生活。
蕃僧:指来自西域或海外的僧人。
拄天勋业:指支撑天地的伟大功业。
赏析
全诗以“憨痴”自况,运用对比与反讽手法,将山居琐事与宏大功业并置。颔联“夜踏乱云”“晓分寒溜”意境清幽峭拔,展现隐逸生活的超脱;颈联以烹石、制碑等奇事点缀,凸显生涯之独特。尾联“拄天勋业亦儿嬉”看似旷达自嘲,实则饱含壮志难酬的沉痛,将个人命运与家国情怀熔铸于淡泊语辞之中,体现了陆游晚年诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。