提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年追忆诸葛亮所作,借凭吊武侯遗迹抒发对先贤的崇敬与自身壮志未酬的愧疚,寄托深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
威严凛然的隆中丞相,亲临战阵便再未归还。
出师表已蒙上尘埃,定军山也长满荒草荆棘。
豪迈气概超越黄河潼关之外,雄才大名堪比管仲乐毅之间。
登堂拜谒武侯遗像,千载之下令我羞愧容颜。
注释
凛凛:威严令人敬畏的样子
隆中相:指诸葛亮,曾隐居隆中后出仕蜀汉为相
临戎:亲临军旅战事
不还:指诸葛亮病逝五丈原军中未能归朝
河潼:黄河与潼关,代指中原失地
管乐:春秋名相管仲与战国名将乐毅,诸葛亮常自比二人
遗像:祠堂中供奉的诸葛亮塑像或画像
愧吾颜:因自己功业无成面对先贤而深感惭愧
赏析
此诗以沉郁笔调缅怀诸葛亮,颔联“尘埃出师表,草棘定军山”以具象荒芜之景写历史沧桑,将英雄逝去、北伐未竟的悲慨凝于物象之中,极具感染力。颈联以河潼、管乐对举,既赞武侯才略盖世,又暗含收复中原之志。尾联直抒胸臆,“千载愧吾颜”将个人命运与家国兴亡交织,在崇仰先贤的同时痛陈己身老大无成,情感真挚深沉,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。