提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年行旅所作,借秋日山道险阻之景,抒发仕途坎坷、功业未成而年华已逝的深沉感慨。
译文
清晨从金堆市出发,在石柜亭更换衣裳。
秋后滩水奔流之声愈发雄壮,雨后山色显得格外青翠。
道路泥泞令人担忧车辙深陷,桥梁危殆只好避开驼铃声。
平生追求的功名究竟在哪里?抚今追昔,只感叹自己年老体衰。
注释
金堆市:地名,在今陕西境内,为陆游早年宦游所经之地。
石柜亭:驿亭名,位于金堆市附近,供行人休憩更衣。
滩声:水流冲击河滩发出的声响。
雨余:雨后。
道泞:道路泥泞难行。
驼铃:代指驮运货物的骆驼商队。
颓龄:衰老之年,暮年。
赏析
本诗以纪行起笔,颔联“滩声秋后壮,山色雨余青”对仗工稳,以壮阔清丽之景反衬内心郁结,堪称名句。颈联转写旅途艰险,道泞桥危既是实景,亦隐喻仕途多舛。尾联由景入情,直抒功名无成、岁月蹉跎之悲。全诗情景交融,语言质朴沉郁,将羁旅之苦与身世之叹浑然一体,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。