提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年入蜀从军经历所作,通过描绘南沮水、小益城等险峻山川与边塞风光,抒发对往昔戎马生涯的深切怀念与壮志未酬的感慨。
译文
夜里跋涉过南沮水,清晨又经过小益城。
攀登陡峭山径仿佛手可触天,走过栈道才觉地面略微平坦。
雨意将至时秦地云层昏暗,霜气浓重处陇上月色清朗。
直到如今在孤寂的梦境中,还能听到当年喝止战马的遗留声响。
注释
南沮水:古水名,在今陕西略阳一带,为入蜀要道。
小益城:即今陕西略阳县,唐宋时为军事重镇。
梯山:指山路陡峭如梯,需攀援而上。
天一握:形容山势极高,仿佛伸手可触及天空。
度栈:行走于悬崖上的木栈道。
秦云:指秦岭一带的云气。
陇月:陇山地区的月亮,代指西北边塞夜景。
喝马:大声呼喝以控制或激励战马,此处代指军旅征战生活。
赏析
本诗以时空交错手法勾勒边塞行旅图景,颔联“梯山天一握”以夸张笔法极写蜀道之险,颈联“雨近秦云暗,霜高陇月明”对仗工稳,通过明暗对比渲染出苍凉雄浑的边塞氛围。尾联由实景转入梦境,“喝马有遗声”以听觉记忆收束全篇,将昔日金戈铁马的豪情与今日孤梦追忆的怅惘融为一体,声情并茂地传达出诗人对戎马生涯的刻骨眷恋与英雄迟暮的深沉悲慨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。