提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘夏夜将晓之际诗人独坐纳凉、神游物外的清幽意境,展现其超脱尘俗、向往仙境的旷达心境与精神寄托。
译文
呼吸绵长如龟息,不知不觉已破五更天,
起身扶着藤杖,缓步走到屋檐南端。
寻巢的孤鹊还在绕树盘旋三匝未定,
报晓的老鸡忽然间发出一声长鸣。
移动坐席慢慢观看山间明月缓缓升起,
摘下头巾姑且享受水面吹来的清风。
不知自己究竟是不是真的成了神仙,
只觉得夜夜神魂都在白玉京中遨游。
注释
龟息:道家养生术,指呼吸深长细微如龟,喻心境宁静
五更:古代计时单位,指凌晨三点至五点,即天将破晓时
南荣:房屋南侧的檐下或廊庑
三匝:环绕三圈,化用曹操《短歌行》“绕树三匝”典故
司旦:掌管报晓,指公鸡晨鸣
俄:忽然,顷刻
脱巾:摘下头巾,形容不拘礼法、自在洒脱
白玉京:道教传说中仙人所居的天上宫阙,喻指超凡仙境
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夏夜将晓的清寂图景,动静相生,情景交融。“择栖孤鹊”“司旦老鸡”以动衬静,凸显黎明前的幽邃;“移坐看月”“脱巾受风”则刻画出诗人闲适自得的姿态。尾联以“真仙”“白玉京”作结,将现实清凉升华为精神超越,既承袭道家隐逸传统,又暗含对尘世纷扰的疏离。全诗语言清雅自然,意境空灵悠远,展现了陆游晚年诗风中少见的超然物外之趣,与其忧国诗篇形成鲜明对照,别具审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。