提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏夜苦热病中读书之景,抒发孤闷衰病之感与寄情烟波的归隐之志。
译文
山坳里风起,传来鹎鵊悲切的啼鸣,柴门之上明月升起,树影随之移动。
熏衣驱蚊后汗水如雨,刚刚才干透,手持书卷静读,正值蚊虫轰鸣暂歇之时。
孤独烦闷难以忍受,整年都被病痛缠绕,虚浮人生容易度过,百年期限将满。
只等清秋时节临近,便拿起钓竿驾一叶扁舟,在烟波浩渺中任凭心意所往。
注释
山崦:山坳,山曲之处。
𫛳:即鹎鵊,鸟名,其声悲切。
熏衣:用烟火熏烤衣物以驱除蚊虫。
汗雨:形容出汗极多,如雨下一般。
把卷:手持书卷,指读书。
蚊雷:形容蚊虫聚集飞鸣之声如雷。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定。
一棹:一桨,代指小船。
信所之:任凭心意去往何处,指自由自在、无所拘束。
赏析
本诗以夏夜苦热为切入点,前四句写景叙事,风啸鸟悲、月移树影烘托凄清氛围,汗雨初干与蚊雷不动的细节刻画出病中读书的艰辛与孤寂。后四句直抒胸臆,将终岁孤闷与百年易逝的生命焦虑推向高潮,尾联笔锋一转,以清秋垂钓、烟波任之的旷达意象收束全篇,既是对现实苦痛的超越,也寄托了诗人晚年渴望摆脱尘羁、回归自然的深沉愿望,情景交融,沉郁中见超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。