提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时期，写夜雨独酌之景。诗人借酒遣怀，以苏秦、赵壹自况，抒发仕途失意后随遇而安、旷达自适的人生态度。
译文
清酒映着孤灯，正是梅黄细雨的夜晚。
姑且对着影子喝醉，又弯起胳膊当枕而眠。
腰间没有苏秦的相印，囊中也乏赵壹的金钱。
大丈夫顺应际遇，何处不能怡然自得？
注释
酒渌：清澈的酒。
梅黄：指梅雨时节。
顾影：看着自己的身影，形容孤独。
曲肱：弯曲胳膊作枕头，语出《论语》，喻安贫乐道。
苏秦印：战国苏秦佩六国相印，代指功名显赫。
赵壹钱：东汉赵壹恃才傲物却贫困，代指才华与穷困并存。
底处：何处，哪里。
陶然：快乐闲适的样子。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉，前四句以孤灯、细雨、顾影、曲肱勾勒出孤寂清贫的夜酌图景，氛围凄清却透着安然。后四句用苏秦、赵壹典故形成张力，将功名富贵与当下境遇对照，最终以“丈夫随所遇”振起全篇，化失意旷达。尾句“底处不陶然”以反问作结，尽显陆游历经宦海沉浮后超脱物外、随遇而安的精神境界，是其晚年诗风冲淡自然的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。