提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏日雨后初晴的乡村闲居生活,展现诗人安于清贫、自得其乐的豁达心境与养生情趣。
译文
雨停云散,天空旋即放晴,帘幕上还残留着被雨水打湿的红痕。
幼燕贴着地面低飞,显得羽翼未丰、力气不足;梅子熟透落入池中,发出清脆声响。
解开包裹取出米粣作为午饭,枕边备有萍齑用来消解宿醉。
老夫没有辜负这顽健的身躯,时常抚摸着饱腹绕着屋舍散步消食。
注释
帘旌:帘幕或窗帷,因下垂如旌旗故称。
燕雏:幼小的燕子。
米粣:用米粉制成的糕饼类食物,亦指粽子。
午饷:午饭。
萍齑:以浮萍等野菜腌制的酱菜,代指粗陋佐餐小菜。
析朝酲:解除早晨残留的醉意;析,消解;酲,酒醒后的困倦状态。
顽躯:谦称自己年老而尚存的身体。
扪腹:抚摸腹部,古人饭后常以此助消化。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夏日雨后田园景致,颔联“燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声”视听结合,动静相宜,既写物态之真,又寓时光流转之感。颈联转写饮食起居,米粣、萍齑虽简朴却见安然之乐。尾联“扪腹时时绕舍行”化用典故而不着痕迹,将养生日常升华为精神自足的象征。全诗语言平易自然,于琐碎生活中提炼出淡泊宁静的审美意趣,体现陆游晚年超脱仕途沉浮、回归生命本真的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。