提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏日乡村景物与贫居生活,抒发安于清贫、亲近农圃的淡泊情怀。
译文
哺育幼雏的燕子渐渐离开了巢穴,
竹笋长成新竹已经抽出了嫩梢。
太阳升起时湖边渔人开始晒网,
雨后趁着屋顶湿润赶紧添补茅草。
家境贫寒深知旧日产业早已荒废,
年老体衰这微末官职早该抛掉。
不要怨恨门前车马断绝无人来访,
难道没有农夫园丁可以结交论心?
注释
将雏:带领、哺育幼鸟
龙孙:竹笋的别称
放梢:竹子抽出新枝嫩叶
并湖:靠近湖边
乘屋:趁着屋顶被雨淋湿便于修补之时
旋:随即,立刻
元知:本来就知道
合抛:应当抛弃
论交:结交朋友,谈论心事
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏日村居图景,首联写燕离巢、竹抽梢,生机盎然;颔联叙晒网、补茅,充满浓郁生活气息。颈联直抒胸臆,坦然面对家贫官卑之境,体现诗人历经沧桑后的通透豁达。尾联以反问作结,将“车马绝”转化为与农圃论交的雅趣,化孤寂为自得。全诗语言平易自然,情景交融,展现了陆游晚年远离官场喧嚣、回归田园本真的精神境界与安贫乐道的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。