提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘东窗小酌所见田园风光,抒发对时光流逝的感慨与对农家生活的向往,体现其退居乡野后旷达自适的心境。
译文
头戴乌纱帽轻盈飘逸,身着白苎衫清凉舒适,在东窗下随兴置办酒具独酌。
流逝的岁月不会宽恕世人终将老去,但造物主尚能容忍我们这般疏狂之人。
藤叶茂密成荫,山鸟翩然飞下;桧树落花铺满地面,蜜蜂忙碌采蜜。
有谁能将这农家乐事画入图中?只听得短墙外传来咿咿呀呀的缫车声。
注释
乌帽:古代官员或士人所戴的黑色帽子,此处指诗人闲居时的便装头饰。
翩僊:同“翩翩”,形容衣冠飘动、举止潇洒之貌。
白苎:白色苎麻布制成的夏衣,质地轻薄凉爽。
随事:随意、随便,不拘礼节。
不贷:不宽恕、不饶过,指时间无情催人衰老。
造物:指天地自然或主宰万物的力量。
桧花:桧树开的小花,细碎而芳香。
咿轧:象声词,形容缫车转动时发出的声音。
缫车:抽丝用的工具,代指农家蚕桑劳作。
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏日村居图景,艺术上动静相生、视听结合。颔联“流年不贷世人老,造物能容吾辈狂”对仗工稳,于感伤中见旷达,展现诗人历经沧桑后与自然和解的人生态度。颈联写藤阴鸟下、桧花蜂忙,细腻传神,充满生机。尾联以声入画,缫车咿轧隔墙而来,将抽象“农家乐”化为可闻可感的现实意境,既赞田园之美,又暗含对淳朴生活的深切认同,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。